Bible Wisdom
Sabedoria bíblica
Que caminhada. Muitas vezes imaginamos que não poderemos ir tão longe... mas vamos. Não continuamos mais por nossas forças. Algo mais forte, sobrenatural, vai tomando conta do nosso ser e quando percebemos uma transformação gigante que está em curso se manifesta em intensidade indescritível.
What a walk. We often imagine that we can't go that far ... but we will. We no longer continue by our forces. Something stronger, supernatural, takes over our being and when we realize a giant transformation that is underway manifests in indescribable intensity.
Existem barreiras que parecem ser impossíveis de ser rompidas... porém, com fé, qualquer desafio intransponível passa a ser exercício exequível. Há 3 anos tive a oportunidade maravilhosa de começar uma empreitada magnífica neste sentido. Uma longa escalada, árdua e contínua em montes escarpados. Fui muito abençoado. Nunca estive sozinho... e para falar a verdade estive diante da melhor companhia. Jamais conseguiria sem ele. Fiel companheiro, parceiro para todas as horas, incansável e inefavelmente amoroso. Quantas tempestades, ventanias, escassez de alimentos, falta de coragem para continuar, dores agudas; muita, mas muita dor. Hoje olho para trás e digo: valeu a pena! Valeu muito! Não podia imaginar que eu poderia me transformar num homem tão diferente do que fui.
There are barriers that seem impossible to break ... but in faith, any insurmountable challenge becomes a workable exercise. Three years ago I had the wonderful opportunity to start a magnificent venture in this direction. A long, arduous and continuous climb on steep hills. I was very blessed. I've never been alone ... and to tell you the truth I've been facing the best company. I could never do without him. Faithful companion, partner for all hours, tireless and ineffably loving. How many storms, windstorms, food shortages, lack of courage to continue, acute pains; a lot, but a lot of pain. Today I look back and say: it was worth it! Thanks a lot! I couldn't imagine that I could turn into such a different man than I was.
É uma nova realidade. Tudo novo: gostos, amizades, vida... Sim! Existe uma nova vida a ser vivida. A minha libertação foi sendo assimilada dia após dia e, hoje, dia 25 de setembro de 2019, percebi que estou verdadeiramente livre para seguir o caminho que fui maravilhosamente instruído a trilhar. No começo foi muito assustador; muito mesmo. Várias incertezas surgiram, angústia latente, vertigem, uma desconstrução geral. Foi tudo sendo quebrado até não sobrar nada; nada! A impressão que dá, em determinado momento, é que não suportaremos tamanha demolição... tudo vai sendo arrancado do mais íntimo de nosso ser... é algo surreal... é uma morte paulatina do ego... morte da carne... morte dos desejos que só geram à nossa alma dor e sofrimento.
It is a new reality. All new: likes, friendships, life ... Yes! There is a new life to be lived. My release has been assimilated day by day, and today, September 25, 2019, I realize that I am truly free to follow the path that I have been wonderfully instructed to follow. At first, it was very scary; very much. Several uncertainties arose, latent anguish, dizziness, a general deconstruction. It was all broken until nothing was left; anything! The impression it gives at a certain moment is that we will not endure such demolition... everything is being torn from the very core of our being ... it is something surreal ... it is a gradual death of the ego... death of the flesh... death of desires that only generate to our soul pain and suffering.
Orei, jejuei, viajei, ajudei e fui ajudado. Cai e levantei. Cai e me levantaram. Ajudei a outros a se levantarem. Fui ombro para o choro de alguns e muitas vezes fui lágrimas nos ombros de outros. Que amor lindo foi se manifestando em tudo isto. Amor ágape... amor fraterno... amor de unidade... amor de pertencimento... amor completo que cura e perdoa... Que amor é este! Amor que liberta, que constrange. Ah... o amor... Quão lindo e belo é o amor... É indescritível o seu alcance. É muito poderoso. Como agradeço por experimentar, ainda que no momento eu esteja aprendendo a ter intimidade suficiente para sentir isto, tamanho poder e cuidado.
I prayed, fasted, traveled, helped, and was helped. I fell and got up. Fall and they lifted me. I helped others get up. I was the shoulder to the crying of some and often I was tears on the shoulders of others. What a beautiful love was manifesting in all this. Agape love ... brotherly love ... love of unity ... love of belonging ... complete love that heals and forgives ... What a love this is! Love that liberates, that embarrasses. Ah ... love ... How beautiful and beautiful is love ... Its range is indescribable. It is very powerful. As thank you for experimenting, although at the moment I am learning to have enough intimacy to feel it, such power and care.
Chega um momento que o seu coração não vai desejar mais nada... você só vai querer Ele... Eu confesso que isto seria algo impossível de ser atingindo... realmente é. Se tentarmos sozinhos, realmente é. É grande demais para conseguirmos sozinho... e é neste momento que começamos a entender o que é ganhar "graça". Um trocadilho muito usado, considerado pleonasmo: "ganhei de graça"... talvez o pleonasmo seja eliminado quando substituímos "de" e colocamos "por": "ganhei por graça". E no final, tudo se resume nisto: não há nada neste mundo que aconteça que não seja pela "graça".
There comes a time when your heart will not want anything else ... you will only want it ... I confess that this would be impossible to achieve ... it really is. If we try alone, it really is. It is too big for us to achieve alone ... and this is when we begin to understand what it is like to win "grace." A commonly used pun considered pleonasm: "I won for grace" ... maybe the pleonasm is eliminated when we replace "for" and put "by": "won by grace". And in the end, it all comes down to this: There is nothing in this world that happens but by "grace."
Ah meu Pai... Ah meu Pai... quão maravilhosa é esta graça... Oh graça maravilhosa... que eu seja tomado por ela todos os dias da minha vida. Que eu seja arrebatado pelo Teu amor a cada segundo, Papai. Que maravilha sentir o Teu amor. Que maravilha! Me sinto leve. Leve para sorrir, leve para seguir. Somos chamados para viver em paz. E é isto que a minha alma deseja.
Oh, my Father ... Oh, my Father ... how wonderful is this grace ... Oh, wonderful grace ... that I be taken by her every day of my life. May I be overwhelmed by Your love every second, Dad. How wonderful to feel your love. How wonderful! I feel light. Light to smile, light to follow. We are called to live in peace. And this is what my soul desires.
Quero viver em paz, não a qualquer custo, mas na obediência ao nosso Papai de amor. Em algum momento da minha vida, perdi completamente o rumo da caminhada. Fiquei sem limites, sem objetivos, sem alma... morri para mim mesmo e me tornei vaso do pecado... Fui encontrado... Como pode isto? Como Papai??? Totalmente perdido, sujo e desviado... e o senhor veio me salvar.
I want to live in peace, not at any cost, but in obedience to our love Daddy. At some point in my life, I completely lost track of the walk. I was without limits, without goals, without a soul ... I died to myself and became a vessel of sin ... I was found ... How can this? How Daddy??? Totally lost, dirty and deflected ... and you came to save me.
Como agradecer? Como retribuir? Peço mais graça para poder ser sincero na minha gratidão e retribuição. Como não doar a sua vida para agradecer por tamanha libertação? Como? Agora começo a compreender a "escravidão" que Paulo descreveu. Que escravidão maravilhosa! Escravidão à serviço do verdadeiro Rei. O verdadeiro Rei. Não falamos de um Rei que fica sentado em seu trono e apenas comando o seu exército. Estamos falando de um Rei que se faz homem e vai para a frente de batalha pagar com a própria vida o preço da nossa vitória!
How to thank? How to repay? I ask for more grace so that I can be sincere in my gratitude and retribution. How not to give your life to thank for such release? Like? Now I begin to understand the "slavery" that Paul described. What a wonderful slavery! Slavery in the service of the true King. The true King. We are not talking about a King who sits on his throne and only commands his army. We are talking about a King who becomes man and goes to the front of the battle to pay with his own life the price of our victory!
Obrigado Senhor! Obrigado Senhor! Como podemos te agradecer, Papai? Capacita-nos, por favor! Vou continuar a minha caminhada, em paz. Não quero mais a vida de antes... quero a vida nova que o nosso Papai quer para todos nós. Quero ter mais coragem e fé para abraçar tudo o que ele coloca de bom para mim. Soltei a última "folha da árvore"... agora sim, a limpeza foi completa... não há mais nada... já sinto a primeira nova folhinha brotando...
Thank you, Lord! Thank you, Lord! How can we thank you, Daddy? Empower us, please! I will continue my walk in peace. I don't want the life before ... I want the new life our Dad wants for all of us. I want to have more courage and faith to embrace all that he puts good for me. I released the last "leaf of the tree" ... now yes, the cleaning was complete ... there is nothing left ... already feel the first new leaf sprouting ...
Árvores plantadas próximas aos ribeiros de água... os frutos virão no tempo certo. Sim, virão! Que Deus me mantenha firme nesta nova etapa, em nome de Jesus. Parece que depois de 3 anos, incríveis 3 anos, entendi o que aconteceu e aceitei. Perdi. Perdi mesmo. Perdi tudo. Tudo! E hoje, hoje, somente hoje, senti a paz por perder tudo. Obrigado Senhor por ter me libertado. Perdi algumas coisas que eu achava ser tudo, para ganhar o verdadeiro Tudo. Oh Senhor... muito obrigado! Muito obrigado! Muito obrigado! Muito obrigado! Muito obrigado! Muito obrigado! Mil vezes, muito obrigado! Não quero mais tirar meus olhos do Senhor. Não quero mais! Não mesmo! Que a Sua Graça me permita isto, em nome de Jesus, Amém!
Trees planted near streams of water ... the fruits will come at the right time. Yes, they will come! May God keep me steady in this new stage in the name of Jesus. It seems that after 3 years, amazing 3 years, I understood what happened and accepted. I've lost. I really lost it. I lost everything. All! And today, today, only today, I felt the peace of losing everything. Thank you, Lord, for setting me free. I lost some things that I thought were everything, to earn the true Everything. Oh, Lord ... thank you very much! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! A thousand times, thank you very much! I don't want to take my eyes off the Lord anymore. I do not want anymore! Not even! May Your Grace allow me this in the name of Jesus, Amen!
~ Nemer in Brazil