Salvação / Redemption

ENG: ☊ PR Podcast Hetbir

A Paz e a Graça do Senhor Jesus Cristo esteja conosco meus queridos Irmãos!

The Peace and Grace of the Lord Jesus Christ be with us my dear Brothers!

Algumas reflexões que o Espírito Santo nos trás são incríveis. Obrigado Senhor dos Exércitos! Quando pedimos à Ele, com fé, a resposta vem. Há alguns dias fiquei refletindo sobre o meu tempo de espera. Sim, tempo de espera. Há precisamente 2 anos, conheci o RMI. Eu estava completamente perdido. Não tinha ideia do que estava acontecendo, embora Deus já tivesse mostrado, mais de uma vez, a tempestade em que eu me encontrava desde que nasci. É incrível... ficamos por anos num regime de escravidão e nem ao menos damos conta disto. Somente a misericórdia Dele para nos abrir os olhos. Glórias à Deus, em nome de Jesus, porque Ele sempre vem! Aleluia!

Some reflections that the Holy Spirit brings us are incredible. 

Thank you Lord of Hosts! When we ask Him in faith, the answer comes. A few days ago I was reflecting on my waiting time. Yes, waiting time. Precisely 2 years ago, I met RMI. I was completely lost. I had no idea what was going on, although God had already shown, more than once, the storm I had been in since I was born. It's incredible... we've been in slavery for years and we don't even realize it. Only His mercy to open our eyes. Glories to God, in the name of Jesus, because He always comes! Hallelujah!

Foi uma vida inteira de erros. Incontáveis. Entretanto, "tudo coopera para o bem daqueles que amam à Deus". Deus me levou há aproximados 16 anos atrás. Eu era estudante de engenharia, numa renomada escola no Brasil e estava atolado em vícios: pornografia, masturbação, álcool e drogas. Tentava, em vão, silenciar minhas dores e não tinha conhecimento algum da Palavra de Deus. Um fato interessante: mesmo com todo este histórico, por muitas vezes, eu ia embora para a minha casa após as aulas conversando com Deus, pedindo libertação daquela vida - era uma escravidão consciente; buscava prazer para a carne e não tinha forças, muito menos sabedoria, para encontrar uma saída, porém, a alma clamava por misericórdia. Eu tinha um medo terrível de morrer. E hoje tudo fica mais claro: tinha que ter medo mesmo pois naquele tempo eu não sabia quem era Jesus; ou seja, tinha um futuro não muito apropriado...

It was a lifetime of mistakes. Countless. However, "everything cooperates for the good of those who love God". God took me about 16 years ago. I was an engineering student at a renowned school in Brazil and was bogged down in addictions: pornography, masturbation, alcohol and drugs. I tried, in vain, to silence my pains and I had no knowledge of the Word of God. An interesting fact: even with all this history, on many occasions, I would go to my home after school talking to God, asking for liberation from that life - it was a conscious slavery; he sought pleasure for the flesh and had no strength, much less wisdom, to find a way out, but the soul cried out for mercy. I was terribly afraid of dying. And today everything is clearer: I had to be afraid, because at that time I didn't know who Jesus was; that is, he had a not very appropriate future…

O agir de Deus é incrível! A Palavra Dele diz que quando não sabemos pedir, o Espírito Santo intercede por nós e acabamos clamando por algo que está divinamente alinhado com o propósito do Pai. Durante as muitas caminhadas após as aulas na faculdade, eu pedia à Deus uma mulher para a minha vida. Eu pedia à Ele para colocar uma mulher no meu caminho que pudesse me ajudar a sair daquele mundo perverso e assim construir uma família; que Ele pudesse fazer isto por mim para dar sentido à minha vida. Lembro que pedi por muito tempo... e Ele fez! Fez e foi lindo!!! Meu erro? Esqueci, por falta de sabedoria, de continuar a minha caminhada com ele. Fiz tudo errado. Embora Ele tivesse colocado a minha esposa no meu caminho, namorada na época, nunca soube cuidar dela como Ele sempre quis, conforme a Sua Palavra, muito menos abandonei os vícios. Temporariamente, no período de lua de mel, posso dizer que me abstive de muita coisa... porém, pouco a pouco, tudo foi me dominando novamente.

God's action is incredible! His Word says that when we don't know how to ask, the Holy Spirit intercedes for us and we end up crying out for something that is divinely aligned with the Father's purpose. During the many walks after school in college, I asked God for a woman for my life. I asked Him to put a woman in my path who could help me to get out of that wicked world and thus build a family; that He could do this for me to make sense of my life. I remember I asked for a long time... and He did! It was and it was beautiful !!! My mistake? I forgot, for lack of wisdom, to continue my walk with him. I did everything wrong. Although He put my wife in my way, a girlfriend at the time, I never knew how to take care of her as He always wanted, according to His Word, much less I abandoned addictions. Temporarily, during the honeymoon period, I can say that I abstained from a lot of things... however, little by little, everything started to dominate me again.

Vivemos de uma forma errada a bênção que Ele nos deu. O que tínhamos era um relacionamento de fornicação e sem intimidade alguma com Deus. Contudo, Ele já tinha plano para tudo! Glórias à Deus! Aleluia! Passamos uns 3 anos juntos, até o período que me graduei na universidade. Veio o primeiro emprego e a crise no relacionamento chegou. Nos apartamos e depois de uns 6 meses separados, com muita oração da minha parte, sem conhecimento e sabedoria da Palavra ainda, reatamos o relacionamento mas já com o propósito de casar. Sim, para a honra e glória do Senhor, casamos.

We live in a wrong way the blessing that He gave us. What we had was a relationship of fornication and without any intimacy with God. However, He already had a plan for everything! Glory to God! Hallelujah! We spent about 3 years together, until I graduated from university. The first job came and the crisis in the relationship came. We left and after about 6 months apart, with much prayer on my part, without knowledge and wisdom of the Word yet, we resumed the relationship but already with the purpose of getting married. Yes, for the honor and glory of the Lord, we are married.

Parecia que uma linda história de amor estava começando... Pura ilusão! Da semana que antecedeu o casamento, até a entrada consciente e efetiva do meu deserto, de 2009 à 2018, não tive um segundo de Paz. Olhando para trás, com a lucidez de hoje, posso considerar que o meu matrimônio inteiro foi um deserto - nunca tivemos Jesus na nossa relação. O meu mundo começou a desmoronar em Janeiro de 2016 mas as escamas dos olhos caíram quando Deus permitiu que eu o encontrasse no ministério do RMI em Maio de 2018. Tem sido uma longa e rica jornada. Durante todo o período de relacionamento, de 2004 até hoje (2020), pois ainda estamos legalmente e espiritualmente casados, foram muitos sinais que recebemos para mudar de vida... mas permanecemos cegos. Vieram filhos (2), demissões, promoções, mudanças de cidades, quedas, drogas, traições... teve de tudo... mas nada mudava.

It looked like a beautiful love story was beginning... Pure illusion! From the week before the wedding, until the conscious and effective entry of my desert, from 2009 to 2018, I didn't have a second of Peace. Looking back, with today's lucidity, I can consider that my entire marriage was a desert - we never had Jesus in our relationship. My world started to fall apart in January 2016 but the scales in my eyes fell when God allowed me to meet him in the RMI ministry in May 2018. It has been a long and rich journey. Throughout the relationship period, from 2004 to today (2020), as we are still legally and spiritually married, there were many signs that we received to change our lives... but we remain blind. Children (2) came, layoffs, promotions, changes in cities, falls, drugs, betrayal ... there was everything... but nothing changed.

Veio o deserto explícito, como falei, quando comecei a jornada de restauração em Maio de 2018, pelo Curso 1 do RMI, 30 dias para a restauração. Lembro como se fosse ontem: pensei - nossa... 30 dias? vai demorar... mal sabia eu que muita coisa iria acontecer! Mas que bênção! Não consigo enumerar a quantidade de milagres e acontecimentos que vieram a ocorrer neste período... somente o Espírito Santo para me ajudar a testificar tudo! Que caminhada! E aí veio a grande pergunta: Pai, o que o Senhor está fazendo? será que o Senhor quer realmente o meu casamento restaurado? E a resposta veio: "É claro que quero meu amado filho, pois odeio o divórcio... mas farei uma coisa por vez!". Num primeiro momento não entendi muito bem, porém, segundos depois, o Espírito Santo mostrou: "lembra quando você pedia uma mulher para te "salvar" daquela situação de morte que você se encontrava na faculdade? pois é... Eu fiz! coloquei ela no seu caminho e a usei para te trazer de volta pra mim! demorou meu filho... mas você veio... seu coração era muito duro e tinha muita coisa para ser curada... mas enfim você entendeu... Eu coloquei aquela oração nos seus lábios! Eu estou cuidando desde o princípio! Eu Sou! Assim, depois de 16 anos, entendi a resposta da minha oração: o Espírito Santo pediu por mim a minha salvação e Ele fez através da minha esposa. O meu erro neste período todo foi acreditar que quem tinha me salvado era a minha esposa que passou a ser o meu objeto de idolatria. Sofremos consequências terríveis por isto! Pagamos caro por isto! Porém, mais uma vez, Deus tinha um plano para tudo!

The desert came explicit, as I said, when I started the restoration journey in May 2018, through Course 1 of the RMI, 30 days for restoration. I remember it like it was yesterday: I thought - wow... 30 days? it will take... little did I know that a lot would happen! But what a blessing! I can't list the number of miracles and events that happened in this period... only the Holy Spirit to help me testify everything! What a walk! And then the big question came: Father, what are you doing? does the Lord really want my marriage restored? And the answer came: "Of course I want my beloved son, because I hate divorce... but I will do one thing at a time!" At first I didn't understand it very well, however, seconds later, the Holy Spirit showed: "Remember when you asked a woman to" save "you from that death situation that you were in college? Well... I did! she on her way and I used her to bring you back to me! it took my son... but you came... your heart was very hard and there was a lot to be healed... but finally you understood... I put that prayer on your lips! mistake in this whole period was to believe that the one who had saved me was my wife who became my object of idolatry. We suffered terrible consequences for this! We paid dearly for this! But, again, God had a plan for everything!

A parte mais importante do plano Dele já foi cumprida! Glórias à Deus, em nome de Jesus por tudo isto! Fui salvo; não por mérito mas pela Graça! Agora a Graça Dele está alcançando a minha esposa, para a honra e glória do nome Dele! E vai alcançar muitas vidas através do nosso testemunho. Durante a jornada, muita coisa aconteceu. Trabalhei em cidades diferentes da minha residência fixa, o que me levava a ficar longe da minha família durante a semana e encontrá-la somente nos finais de semana. Algo que no começo eu achava ser benéfico para a minha esposa sentir falta de mim, só acelerou o esfriamento. Acabei voltando em Março de 2019, após muita oração e acreditei que o deserto estava chegando ao fim... Fiquei um mês em casa e saí para um apartamento alugado. Foi um ano fora. Há dois meses, devido à pandemia, por circunstâncias óbvias ou não, acabei voltando para dentro de casa. Já sabemos o plano de Deus, mas não conhecemos o "como".

The most important part of His plan has already been accomplished! Glories to God, in the name of Jesus for all this! I was saved; not for merit but for Grace! Now His Grace is reaching out to my wife, for the honor and glory of His name! And it will reach many lives through our testimony. During the journey, a lot has happened. I worked in cities other than my permanent residence, which led me to stay away from my family during the week and only meet her on weekends. Something that at first I thought was beneficial for my wife to miss me, just accelerated the cooling. I ended up returning in March 2019, after much prayer and I believed that the desert was coming to an end ... I stayed at home for a month and left for a rented apartment. It was a year away. Two months ago, due to the pandemic, for obvious circumstances or not, I ended up going back inside the house. We already know God's plan, but we don't know "how".

Estou livre dos vícios e a minha comunhão com o Senhor só aumenta a cada dia. A restauração do casamento virá, mas no tempo Dele. Passaram 4 anos do meu primeiro grande tombo, entrada inconsciente no deserto e início de lutas com o meu braço, 2 anos de lutas no deserto com início da queda das escamas e entrega da batalha nas mãos de Deus e, agora, início de uma vida plena - Vida abundante em Cristo! Perguntei ao Pai: até quando? Entreguei tudo: casa, pensão, dízimo, vida, carreira, filhos, vícios... foi tudo! Deus dá; Deus toma! "A honra da segunda casa será maior que a primeira". Não sei por quanto tempo ainda estarei aqui nesta posição do deserto mas tenho uma certeza: Ele tem o melhor plano e o maior presente já ganhei - minha Salvação em Cristo!

I am free from addictions and my fellowship with the Lord only increases every day. The restoration of marriage will come, but in His time. Four years have passed since my first great fall, unconscious entry into the desert and the beginning of struggles with my arm, two years of struggles in the desert with the beginning of the fall of the scales and the delivery of the battle in the hands of God and now the beginning of a life. full - Life abundant in Christ! I asked the Father: until when? I delivered everything: home, pension, tithing, life, career, children, addictions... that was all! God give; God takes! "The honor of the second home will be greater than the first." I don't know how long I will be here in this position of the desert, but I am sure: He has the best plan and the greatest gift I have ever won - my Salvation in Christ!

Obrigado Senhor Deus Pai todo poderoso, em nome de Jesus!

Thank you Lord God Father almighty, in the name of Jesus!

"Logo, já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim; e esse viver que, agora, tenho na
carne, vivo pela fé no Filho de Deus, que me amou e a si mesmo se entregou por mim".

Gálatas 2:20 (ARA)

"I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me."

Galatians 2:20 (KJV)

Amo vocês!

Love you!

Hetbir Joshua - Brazil