♕ Today's Promise: Then Peter came up and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?" Jesus said to him, "I do not say to you seven times, but seventy times seven." Matthew 18:21, 22
♕ Promessa de hoje: Então Pedro chegou perto de Jesus e perguntou: — Senhor, quantas vezes devo perdoar o meu irmão que peca contra mim? Sete vezes? Não! — respondeu Jesus. — Você não deve perdoar sete vezes, mas setenta e sete vezes. Mateus 18:21-22
(Portuguese at the bottom)
The Forgiveness
My Lord! Source of Life and Love, forgive me for my hardness of heart. How long have we walked believing that we have released forgiveness and are we truly walking in the Peace that surpasses all understanding? What a great reflection I was induced to make this afternoon. It is really interesting how the Lord lovingly guides us to recognize our opportunities for improvement. Granting forgiveness is important! Receive too! The question: do I forgive before or after being forgiven? If we're reading this today, the answer is: forgive!
For a long time I believed that I had released forgiveness completely. We often forgive ... but we forget that forgiveness is a daily exercise ... so, no matter what happens, we will always be in a position to be offended, thus generating the need for new forgiveness. Forgiveness for past hurts does not forgive future hurts. If you forgave today, tomorrow, if you are offended again, you will have to forgive again. A dangerous situation that happens is: after some time forgiving first, we understand, without any wisdom, that perhaps the time has come for the offending party to acknowledge the error before us. We fell into a big trap. The person may not be prepared for this task and postpones the request for forgiveness. The delayed request for forgiveness generates in us a sense of self-righteousness that leads to a hardening of the heart. Here comes the question: if she doesn't forgive today, why should I continue to forgive all the harm that is done? We started to have an unhealthy relationship because, without realizing it, we are treating the person we want to reestablish a new alliance with cold, indifference and harshness.
Tired of being so offended, we simply fall into the temptation to not forgive because we are not being forgiven and the evil cycle of unforgiveness is established.
Today I learned that I was not forgiven. 7 years have passed since my mistake (adultery and its consequences), 3 years of repentance and confession, a lot of change and yet forgiveness has not been released. The counterpart of all this is that now things are getting better. For a long time I did not understand the reason for so many verbal and behavioral aggressions, even though I heard the phrase: "I forgave you but I can't live with you anymore". It was strange ... because, in the end, I felt deep down that I was always being pricked by something, no matter how I behaved: acting with love, with joy, with coldness ... in short, regardless of what I did, the subliminal reaction was always the same: there was no forgiveness.
Although I was a little shocked by all of this, God's grace was with me to understand everything. I was saddened that the time had not come but it didn't hurt like before. It was as if we were frustrated that we had not yet seen the restoration ready but at the same time we were aware that work is in progress.
It all happened at a time when, after the confession of several relationships and the last one ended recently, I was the target of attacks on the children without me doing anything that could arouse negative feelings in my wife. Anyway, I did an internal audit in my head to understand where I could have failed and I realized that I was only fulfilling my role as a father. I felt there was something more, however, I waited for the story to unfold to gain more details from the Lord. Over the hours, between some events, I could see that the trigger of the attacks had been the end of the relationship at will of my own wife. Hearing from her mouth, it was confessed that she finished, although for no reason because everything was fine by the way, however, she felt she had to look for something different (this is truly the work of the Holy Spirit). It was at this moment that I felt a slight opening on her part so that I could show that the door to my heart was still open for her. With great affection, once again (it must have been the tenth or more; I already lost count), I said that I was with her and that I would be very happy to start a new story again. Result? Door in the face again. It was so cold, certain that there is no love left.
However, the confession came: "I still can't forgive you and I'm ashamed of this". It was liberating! I repented, asked for forgiveness and was changed by God. If all this was still not enough for her to believe and trust in the release of forgiveness, only the Holy Spirit to perform a miracle.
Despite being a little shaken, in a few minutes, God remade me. I just saw a movie, ate and sat here to share this experience with you. What has changed from God's promise to our lives? Nothing! He continues to detest divorce and what has been united by Him, that man should not separate. Learning? Keep forgiving. Forgiveness is a poison that intoxicates only the one who carries it. Do not fail to do your part if the other does not; who loses is you. Father, in the name of Jesus, I ask the Lord's forgiveness for this.
Dear brothers, forgive me for my failure and hardness of heart.
Love you!
~ Nemer in Brazil
O Perdão
Meu Senhor! Fonte de Vida e Amor, me perdoe pela minha dureza de coração. Por quanto tempo caminhamos acreditando que liberamos perdão e estamos verdadeiramente andando na Paz que excede todo o entendimento? Que grande reflexão fui induzido a fazer nesta tarde. É realmente interessante como o Senhor nos guia com amor para reconhecermos os nossas oportunidades de melhoria. Conceder perdão é importante sim! Receber também! A questão: perdoo antes ou depois de ser perdoado? Se estamos lendo isto aqui hoje, a resposta é: perdoe!
Por muito tempo acreditei que tinha liberado o perdão completamente. Muitas vezes perdoamos mesmo... porém, esquecemos que o perdão é um exercício diário... assim, não importa o que aconteça, sempre estaremos em posição de ser ofendido, gerando assim a necessidade de novo perdão. Os perdões das mágoas do passado não perdoam as mágoas do futuro. Se você perdoou hoje, amanhã, se for ofendido novamente, terá que perdoar. Uma situação perigosa que acontece é: depois de algum tempo perdoando primeiro, entendemos, sem sabedoria qualquer, que talvez tenha chegado a hora da parte ofensora reconhecer o erro antes de nós. Caímos numa grande cilada. A pessoa talvez não esteja preparada para esta tarefa e protela o pedido de perdão. O pedido de perdão protelado gera em nós um senso de justiça própria que leva ao endurecimento do coração. Aí vem a pergunta: se ela não perdoa até hoje, por que eu devo continuar perdoando todo o mal que é feito? Passamos a ter um convívio pouco sadio pois, sem perceber, estamos tratando com frieza, indiferença e dureza a pessoa que queremos restabelecer uma nova aliança.
Cansados de ser tão ofendidos, simplesmente caímos na tentação de não perdoar pois não estamos sendo perdoados e o ciclo maligno de falta de perdão é estabelecido.
Hoje fiquei sabendo que não fui perdoado. Já se passaram 7 anos do meu erro (adultério e suas consequências), 3 anos de arrependimento e confissão, muita mudança e ainda sim, o perdão não foi liberado. A contrapartida disto tudo é que agora as coisas passam a se encaixar melhor. Por muito tempo eu ficava sem entender o porquê de tantas agressões verbais e comportamentais, mesmo tendo ouvido várias vezes a frase: "eu te perdoei mas não consigo mais viver com você". Era estranho... porque, no final, eu sentia lá no fundo que sempre estava sendo alfinetado por algo, não importa como eu me comportasse: agindo com amor, com alegria, com frieza... enfim, independente do que eu fazia, a reação subliminar era sempre a mesma: não existia perdão.
Embora eu tenha ficado um pouco chocado com tudo isto, a graça de Deus estava comigo para compreender tudo. Me entristeci por não ter chegado a hora mas já não doeu como antes. Era como se a gente ficasse frustrado por ainda não ter visto a restauração pronta mas ao mesmo tempo termos a consciência de que há trabalho em andamento.
Tudo aconteceu num momento onde, depois da confissão de vários relacionamentos e de um último terminado recentemente, fui alvo de ataques em relação aos filhos sem eu ter feito nada que pudesse despertar sentimentos negativos em minha esposa. Enfim, fiz uma auditoria interna na minha cabeça para entender onde eu poderia ter falhado e percebi que eu só estava cumprindo o meu papel de pai. Senti que tinha algo mais, porém, aguardei o desenrolar da história para ganhar mais detalhes do Senhor. Com o passar das horas, entre alguns eventos, pude perceber que o gatilho dos ataques fora o término do relacionamento por vontade da minha própria esposa. Ouvindo da boca dela, foi confessado que ela terminou, embora sem motivo algum pois tudo estava muito bem por sinal, porém, ela sentia que tinha que buscar algo diferente (isto é verdadeiramente a obra do Espírito Santo). Foi neste momento que senti uma leve abertura da parte dela para que eu pudesse mostrar que a porta do meu coração ainda estava aberta para ela. Com muito carinho, mais uma vez (deve ter sido a décima ou mais; já perdi a conta), falei que eu estava ao lado dela e que me sentiria muito feliz de recomeçar uma nova história. Resultado? Porta na cara outra vez. Foi um não frio, certo de que não existe amor algum remanescente. Contudo, veio a confissão: "eu ainda não consegui te perdoar e me envergonho disto". Foi libertador! Eu me arrependi, pedi perdão e fui mudado por Deus. Se tudo isto ainda não foi suficiente para ela acreditar e confiar na liberação do perdão, somente o Espírito Santo para fazer um milagre.
Apesar de ficar um pouco abalado, em poucos minutos, Deus me refez. Acabei de ver um filme, comi e sentei aqui para dividir esta experiência com vocês. O que mudou da promessa de Deus para as nossas vidas? Nada! Ele continua detestando o divórcio e o que foi unido por Ele, que o homem não separe. O aprendizado? Continue perdoando. A falta de perdão é um veneno que intoxica somente aquele que o porta. Não deixe de fazer a sua parte se o outro não faz; quem sai perdendo é você. Pai, em nome de Jesus, peço perdão ao Senhor por isto. Irmãos queridos, me perdoem pela minha falha e dureza de coração.
Amo vocês!
~ Nemer - Brasil